-
Les économistes disent que ça prendra...
و خبراء الإقتصاد يقولون .. أنه ستأخذ
-
Groupe africain (experts des questions économiques)
المجموعة الأفريقية (خبراء المسائل الاقتصادية)
-
M. Stephen Tokarick, économiste (hors classe), Département de la recherche, Fonds monétaire international, Washington (États-Unis d'Amérique)
السيد استيفان توكاريك، كبير الخبراء الاقتصاديين، شعبة البحوث، صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية
-
Les plus grands experts préviennent que sans action immédiate du Congrès...
أفضل خبراء الاقتصاد لدى الحكومة يُحذرون .... دون اتخاذ إجراءات فورية من قبل الكونغرس
-
M. David Humphreys, chef économiste, Norilsk Nickel (Fédération de Russie).
السيد ديفيد هامفري، كبير خبراء الاقتصاد، مؤسسة نوريلسك للنيكل (Norilsk Nickel)، الاتحاد الروسي
-
Les économistes pourraient bien en venir à penser de même.
وربما كان هناك أيضاً تحوُّل مماثل يحدث الآن بين الخبراء الاقتصاديين.
-
Grâce à cette rubrique, il est prévu de déployer 27 économistes dans différents pays, surtout en Afrique.
يمول برنامج الاقتصاديين تكاليف 27 من الخبراء الاقتصاديين الموزعين على المستوى القطري،وغالبيتهم في أفريقيا.
-
Cependant, le modèle consistant à partager les services d'économistes recrutés sur le plan international entre deux ou trois bureaux de pays n'aurait pas été un succès, les « clients » (résidents et bénéficiaires) étant peu satisfaits du niveau réel de soutien ainsi fourni.
بيد أنه تبين أن عملية تقاسم مكتبين أو ثلاثة مكاتب قطرية لخدمات خبراء اقتصاد دوليين لم تكلل بالنجاح، حيث أبدت البلدان المتعاملة عدم رضاءها عن مستوى الدعم المقدم (سواء التي يقيم فيها الخبراء الاقتصاديون أو تلك المتلقية للدعم).
-
Ce complément de formation devrait être incorporé aux programmes existants de formation sur les mesures d'atténuation et d'adaptation et nécessiterait probablement une plus grande participation de spécialistes des sciences sociales et d'économistes;
ويتعين إدخال ذلك في التدريب القائم المتصل بالتخفيف والتكيف، وقد يتطلب إشراك علماء الاجتماع وخبراء الاقتصاد بصورة أكبر؛
-
Mais les économistes ont du mal à mesurer les avantages et les inconvénients des droits de propriété intellectuelle, en particulier à des phases de développement différentes.
ومع ذلك، صادفت خبراء الاقتصاد صعوبات في تقدير تكاليف وفوائد حقوق الملكية الفكرية، وخصوصا في مراحل مختلفة من التنمية.